Shots - Imagine Dragons

Si te ha gustado y quieres apoyarme, puedes hacerlo a través del botón de la derecha, cualquier donación sería genial! :D  ¡muchísimas gracias! :D :D :D

Shots – Imagine Dragons I’m sorry for everything Oh everything I’ve done Am I out of touch? Am I out of my place? When I keep saying that I’m looking for an empty space Oh I’m wishing you’re here but I’m wishing you’re gone I can’t have you and I’m only gonna do you wrong Oh I’m going to mess this up Oh this is just my luck Over and over and over again I’m sorry for everything Oh everything I’ve done From the second that I was born It seems I had a loaded gun And then I shot, shot, shot a hole through Everything I loved Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved Am I out of luck? Am I waiting to break? when I keep saying that I’m looking for a way to escape Oh I’m wishing I had what I’d taken for granted I can’t help you when I’m only gonna do you wrong Oh I’m going to mess this up Oh this is just my luck Over and over and over again I’m sorry for everything Oh everything I’ve done From the second that I was born It seems I had a loaded gun And then I shot, shot, shot a hole through Everything I loved Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved In the meantime Can we let it go At the roadside that We used to know We can let this drift away Oh we let this drift away At the bayside Where you used to show In the moonlight Where we let it go We can let this drift away Oh we let this drift away And there’s always time to change your mind Oh there’s always time to change your mind Oh love, can you hear me Oh let it drift away I’m sorry for everything Oh everything I’ve done From the second that I was born It seems I had a loaded gun And then I shot, shot, shot a hole through Everything I loved Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved In the meantime can we let it go At the roadside that We used to know We can let this drift away Oh we let this drift away At the bayside Where you used to show In the moonlight Where we let it go We can let this drift away Oh we let this drift away And there’s always time to change your mind Oh there’s always time to change your mind Oh love, can you hear me Oh let it drift away

Disparos – Imagine Dragons Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho. ¿Estoy fuera de onda?(1) ¿Estoy fuera de mi lugar cuándo sigo diciendo que estoy buscando un espacio libre? Oh, deseo que estés aquí pero deseo que te vayas. No puedo tenerte y lo único que voy a hacerte es daño. Oh, lo voy a echar a perder, oh, es simplemente mi suerte una y otra y otra vez. Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho. Desde el segundo en que nací parece como si tuviera una pistola cargada y entonces disparara, disparara, le pegará un tiro a todo lo que amé.(2) Oh, disparé, disparé, disparé contra cada una de las cosas que amaba. ¿Se me acabó la suerte? ¿Estoy esperando a que se rompa, cuando sigo diciendo que estoy buscando una forma de escapar? Oh, ojalá tuviera lo que he dado por sentado.(3) No puedo ayudarte cuando lo único que voy a hacerte es daño. Oh, lo voy a echar a perder, oh, es simplemente mi suerte una y otra y otra vez. Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho. Desde el segundo en que nací parece como si tuviera una pistola cargada y entonces disparara, disparara, le pegará un tiro a todo lo que amé. Oh, disparé, disparé, disparé contra cada una de las cosas que amaba. Mientras tanto podemos dejarlo pasar. En el borde del camino que conocíamos antes, podemos dejar que se aleje a la deriva,(4) oh, dejemos que se aleje a la deriva. En el lado de la bahía donde solías dejarte ver(5) a la luz de la luna, donde lo dejábamos pasar, podemos dejar que se aleje a la deriva, oh, dejemos que se aleje a la deriva. Y siempre hay tiempo para cambiar de opinión, oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión. Oh, amor, ¿puedes oírme? Oh, déjalo alejarse. Lo siento por todo, oh, por todo lo que he hecho. Desde el segundo en que nací parece como si tuviera una pistola cargada y entonces disparara, disparara, le pegará un tiro a todo lo que amé. Oh, disparé, disparé, disparé contra cada una de las cosas que amaba. Mientras tanto podemos dejarlo pasar En el borde del camino que conocíamos antes, podemos dejar que se aleje a la deriva, oh, dejemos que se aleje a la deriva. En el lado de la bahía donde solías dejarte ver a la luz de la luna, donde lo dejábamos pasar, podemos dejar que se aleje a la deriva, oh, dejemos que se aleje a la deriva. Y siempre hay tiempo para cambiar de opinión, oh, siempre hay tiempo para cambiar de opinión. Oh, amor, ¿puedes oírme? Oh, déjalo alejarse.

1- Am I out of touch?: es una expresión, se puede traducir por “perder el contacto”, alejarse de la realidad”, “estar fuera de onda”.

2- Shot a hole through: significa literalmente “hacer un agujero con un disparo”, es decir, pegar un tiro a algo, coser a tiros.

3- Take for granted: se traduce por la expresión “dar por hecho” o “dar por sentado”.

4- Let drift away: significa dejar que algo se aleje, o dejarlo atrás, realizando un movimiento sin rumbo, a la deriva, lentamente.

5- We used to show: en este caso, show se puede traducir por “aparecer”, “dejarse ver”, por ejemplo, en una fiesta.